له یوه نه تر لسو پورې — پر هر شمیره کلیک وکړئ
د دری له ۱ نه تر ۱۰ پورې · Dari 1–10
۱یکیو (پښتو)yek
۲دودوه (پښتو)do
۳سهدرې (پښتو)se
۴چهارڅلور (پښتو)chahaar
۵پنجپنځه (پښتو)panj
۶شششپږ (پښتو)shesh
۷هفتاووه (پښتو)haft
۸هشتاته (پښتو)hasht
۹نهنهه (پښتو)noh
۱۰دهلس (پښتو)dah
💡
مهم ټکی: د دری «یک» د پښتو «یو» سره سم دی. «دو» = «دوه». «سه» = «درې». ډیری شمیرې دوو ژبو ته ورته دي!
له یوولسو نه تر شلو پورې · ۱۱–۲۰
د دری له ۱۱ نه تر ۲۰ پورې
۱۱یازدهیوولسyazdah
۱۲دوازدهدوولسdavaazdah
۱۳سیزدهدیارلسsezdah
۱۴چهاردهڅوارلسchahardah
۱۵پانزدهپنځلسpaanzdah
۱۶شانزدهشپاړسshaanzdah
۱۷هفدهاوولسhafdah
۱۸هجدهاتلسhijdah
۱۹نوزدهنولسnozdah
۲۰بیستشلbeest
📌 د دری د ۱۱–۱۹ جوړولو قاعده
د دری کې ۱۱-۱۹ شمیرې د «-زده» یا «-ده» پسوند سره جوړیږي:
یاز + ده = یازده (۱۱) · دوا + زده = دوازده (۱۲)
یاز + ده = یازده (۱۱) · دوا + زده = دوازده (۱۲)
لسیزې — ۲۰ تا ۱۰۰
د دری لسیزې · Dari Tens
| شمیره | دری | تلفظ | پښتو | واورئ |
|---|---|---|---|---|
| ۲۰ | بیست | beest | شل | |
| ۳۰ | سی | see | دیرش | |
| ۴۰ | چهل | chehel | څلویښت | |
| ۵۰ | پنجاه | panjah | پنځوس | |
| ۶۰ | شصت | shast | شپیته | |
| ۷۰ | هفتاد | haftaad | اویا | |
| ۸۰ | هشتاد | hashtaad | اتیا | |
| ۹۰ | نود | navad | نوی | |
| ۱۰۰ | صد | sad | سل |
📌 د دری د ترکیبي شمیرو قاعده
دری کې هم لکه پښتو «و» (او) کارول کیږي، خو ترتیب توپیر لري:
دری: دهگان + و + یکان = بیست و پنج (۲۵)
پښتو: یکان + او + دهگان = پنځه او شل (۲۵)
دری: دهگان + و + یکان = بیست و پنج (۲۵)
پښتو: یکان + او + دهگان = پنځه او شل (۲۵)
بیست و پنج سال دارم
beest o panj saal daaram
پنځه او شل کاله لرم (پښتو)
سی و سه نفر
see o se nafar
درې او دیرش کسان (پښتو)
د دری او پښتو شمیرو پرتله
مهم توپیرونه · Key Differences
| دری | عدد | پښتو | توپیر |
|---|---|---|---|
| یک | ۱ | یو | ورته غږ |
| سه | ۳ | درې | ورته ریشه |
| ده | ۱۰ | لس | بشپړ توپیر |
| بیست | ۲۰ | شل | بشپړ توپیر |
| صد | ۱۰۰ | سل | ورته غږ «س» |
| بیست و پنج | ۲۵ | پنځه او شل | ترتیب بدل دی! |
🎯
تر ټولو مهم توپیر: دری کې لومړی لسایزه راځي بیا یکان (بیست و پنج)، خو پښتو کې لومړی یکان راځي بیا لسایزه (پنځه او شل)!
ازموینه — د دری شمیرې
۶ سوالونه · سم ځواب غوره کړئ
۱د دری کې «۵» ته __ وايي.
الف
پنجاهب
پنجج
پانزدهد
بیست و پنج۲د پښتو «لس» د دری کې __ دی.
الف
صدب
دهج
سهد
یازده۳د دری «بیست» د پښتو __ سره سم دی.
الف
دوهب
اویاج
شلد
دیرش۴د دری «بیست و پنج» (۲۵) د پښتو سره توپیر یې __ دی.
الف
هیڅ توپیر نشتهب
دری: لسایزه + یکان · پښتو: یکان + لسایزهج
دری «او» نه لريد
پښتو «و» نه لري۵د دری «صد» د پښتو __ سره سم دی.
الف
لسب
نویج
سلد
شل۶«یازده» د دری کې د __ شمیره ده.
الف
۱ب
۱۰ج
۱۱د
۲۱-
له ۶ نه