روزهای هفته
د اونۍ ورځې · Days of the Week
شنبه
Shamba
شنبه
یکشنبه
Yak-Shamba
یکشنبه
دوشنبه
Do-Shamba
دوشنبه
سهشنبه
Se-Shamba
سهشنبه
چهارشنبه
Chaar-Shamba
چهارشنبه
پنجشنبه
Panj-Shamba
پنجشنبه
جمعه / آدینه
Juma / Aadeena
جمعه 🕌
💡 نکته: روزهای هفته در پشتو
در پشتو روزهای هفته عمدتاً همان کلمات فارسی/دری هستند. جمعه به عنوان روز مقدس هفته اهمیت خاصی دارد و «آدینه» هم برای جمعه استفاده میشود.
وقتهای روز
د ورځې وختونه · Times of Day
🌄
سهار
sahaar
صبح
☀️
غرمه
ghárma
ظهر / روز
🌆
ماښام
maaxaam
عصر / غروب
🌙
شپه
shpa
شب
🕛
نیمه شپه
neema shpa
نیمهشب
⏰
اوس
os
الان / حالا
📅
نن
nan
امروز
⏮️
پرون
paroon
دیروز
⏭️
سبا
sabaa
فردا
📆
اونۍ
owney
هفته
🗓️
میاشت
myaasht
ماه
🎆
کال
kaal
سال
ماههای سال شمسی
د لمریز کال میاشتې · Solar Calendar Months
| # | پشتو | تلفظ | دری / فارسی |
|---|---|---|---|
| ۱ | وری | wray | حمل / فروردین |
| ۲ | غویی | ghwayey | ثور / اردیبهشت |
| ۳ | غبرګولی | ghbarGooley | جوزا / خرداد |
| ۴ | چنګاښ | changaaX | سرطان / تیر |
| ۵ | زمری | zmary | اسد / مرداد |
| ۶ | وږی | waGey | سنبله / شهریور |
| ۷ | تله | tola | میزان / مهر |
| ۸ | لړم | laRam | عقرب / آبان |
| ۹ | لیندۍ | lindey | قوس / آذر |
| ۱۰ | مرغومی | marghoomey | جدی / دی |
| ۱۱ | سلواغه | salwaagha | دلو / بهمن |
| ۱۲ | کب | kab | حوت / اسفند |
جملههای کاربردی
کاري جملې · Useful Time Sentences
نن کوم ورځ ده؟
امروز چه روزی است؟ · nan kom wradz da?
نن جمعه ده.
امروز جمعه است. · nan juma da
سبا به مدرسې ته ځم.
فردا به مدرسه میروم. · sabaa ba madrasse ta dzam
پرون ښه هوا وه.
دیروز هوا خوب بود. · paroon xha hawa wa
اوس شپه ده.
الان شب است. · os shpa da
د سهار خیر!
صبح بخیر! · d sahaar kheyr!
د ماښام خیر!
عصر بخیر! · d maaxaam kheyr!
✏️ آزمون درس ۸ — وقت و روزها (۶ سوال)
«سبا» به فارسی چه معنایی دارد؟
«غرمه» چه وقتی از روز است؟
ماه اول سال شمسی پشتو چیست؟
«د سهار خیر» یعنی چه؟
«پرون» به چه معناست؟
«شپه» به چه معناست؟