غذاهای اصلی
اصلي خواړه · Main Foods
🍚
وريجې
wrije
برنج / پلو
🍞
ډوډۍ
DooDay
نان / غذا
🥩
غوښه
ghwxa
گوشت
🐔
چرګ
charg
مرغ
🐟
کب
kab
ماهی
🥛
شیدې
shéede
شیر
🧀
پنیر
paneer
پنیر
🥚
هګۍ
hagéy
تخممرغ
🍅
بانجان رومي
baanjaan roomi
گوجهفرنگی
🧅
پیاز
pyaaz
پیاز
🫘
لوبیا
lobya
لوبیا
🍋
لیموه
leemoha
لیمو
نوشیدنیها
څښاک · Drinks
💧
اوبه
ooba
آب
☕
چای
chaay
چای
🧃
شربت
sharbat
شربت / آبمیوه
🥤
دوغ
dogh
دوغ
🫖
قهوه
qahwa
قهوه
مکالمه: در رستوران
د هوټل خبرې · Restaurant Conversation
👤 مشتری (پرخه)
سلام! یو میز راکه.
سلام! یک میز بده. · salaam! yo mez raaka
🧑🍳 گارسون (بیرن)
خوش راغلې! دلته ناست شه.
خوش آمدید! اینجا بنشین. · khwash raaghle! delta naast sha
مینو راکه، مننه.
منو بده، ممنون. · menou raaka, manana
سمه ده. څه غواړې؟
باشه. چه میخواهی؟ · sama da. tsa ghwaaRe?
یو وريجې او چای راکه.
یک برنج و چای بده. · yo wrije aw chaay raaka
سمه ده. نور څه؟
باشه. چیز دیگری؟ · sama da. nor tsa?
نه، مننه. حساب یې راکه.
نه، ممنون. حساب را بده. · na, manana. hisaab ye raaka
سل افغاني کیږي.
صد افغانی میشود. · sal afghaani keégi
عبارتهای مفید غذایی
ګټورې جملې · Useful Food Phrases
| فارسی | پشتو | تلفظ |
|---|---|---|
| گرسنه هستم | وږی یم | waaGey yam |
| تشنه هستم | تږی یم | taGey yam |
| خوشمزه است | خوند لري | khwand lari |
| بسیار خوشمزه! | ډیر خوند لري! | Deer khwand lari! |
| نوش جان! | نوش دې وي! | nosh de we! |
| سیر شدم | ماړه شوم | maaRa shwam |
| بیشتر بده | نور راکه | nor raaka |
| تند/تیز است | تریخ دی | treekh day |
| شیرین است | خوږ دی | khwaG day |
✏️ آزمون درس ۷ — غذا و خوراک (۶ سوال)
«ډوډۍ» در پشتو به چه معناست؟
«وږی یم» یعنی چه؟
«اوبه» به فارسی چه میشود؟
در رستوران «حساب یې راکه» یعنی چه؟
«خوند لري» چه معنایی دارد؟
«وريجې» یعنی چه؟