معرفی الفبای پشتو
د پښتو الفبا پیژندنه · Introduction to Pashto Alphabet
زبان پشتو یکی از دو زبان رسمی افغانستان است. الفبای پشتو از الفبای عربی گرفته شده اما ۸ حرف اضافه دارد که صدаهای خاص زبان پشتو را مینویسند. پشتو از راست به چپ نوشته میشود — مثل دری و عربی.
📌 نکات مهم قبل از شروع
- پشتو در مجموع ۴۴ حرف دارد (عربی ۲۸ + ۸ حرف خاص پشتو + ۸ شکل اضافه)
- جهت نوشتار راست به چپ است — مثل دری
- برخی حروف پشتو صدایی ندارند و فقط برای نوشتار بهکار میروند
- ۸ حرف خاص پشتو که در دری وجود ندارند با رنگ قهوهای نشان داده میشوند
حروف الفبا — روی هر حرف کلیک کنید
د پښتو ټول توري · All Pashto Letters
⬛ حروف مشترک با دری/عربی
االفalef / aa
بباba / b
پپاpa / p
تتاta / t
ثثاsa / s
ججیمjeem / j
چچاcha / ch
ححاha / h
خخاkha / kh
ددالdal / d
ذذالzal / z
رراra / r
ززاza / z
ژژاzha / zh
سسینseen / s
ششینsheen / sh
صصادsaad / s
ضضادzaad / z
ططاtaa / t
ظظاzaa / z
ععینain / a
غغینghain / gh
ففاfa / f
ققافqaaf / q
ککافkaaf / k
ګګافgaaf / gPS
للامlam / l
ممیمmeem / m
ننونnoon / n
وواوwaw / w
ههاha / h
ییاya / y
🟤 حروف خاص پشتو — در دری وجود ندارند
ټ
ټا
ṭa — T سنگین
PS
ډ
ډال
ḍal — D سنگین
PS
ړ
ړا
ṛa — R غلیظ
PS
ږ
ږا
ng/zh — خاص
PS
ښ
ښین
kh/sh — خاص
PS
ڼ
ڼون
ṇ — N سنگین
PS
ي
يا
ai — صدای ai
PS
ۍ
ۍ (مؤنث)
ay — پایانه مؤنث
PS
🔴 توضیح حروف خاص پشتو
ټ
مثل «ت» اما با زبان به کام — T سنگین
ډ
مثل «د» اما با زبان به کام — D سنگین
ړ
R غلیظ — مثل R اسپانیایی
ږ
صدای میانه ng و zh
ښ
در لهجه قندهار: خ، در لهجه پشاور: ش
ڼ
N سنگین با زبان به کام
💡
برای شروع نگران حروف خاص پشتو نباشید! آنها را کمکم یاد میگیرید. مهمترین چیز الان یادگیری حروف مشترک است.
صداهای کوتاه و بلند — حرکات
د پښتو غږونه · Pashto Vowels
پشتو ۳ صدای کوتاه و ۳ صدای بلند دارد. این صداها با حرکات (اَ، اِ، اُ) و حروف بلند (ا، ی، و) نوشته میشوند.
| صدا | نوع | نماد | مثال پشتو | معنی به دری | بشنو |
|---|---|---|---|---|---|
| a | کوتاه | َ (فتحه) | کَتاب | کتاب | |
| e / i | کوتاه | ِ (کسره) | کِتَل | رفتن | |
| o / u | کوتاه | ُ (ضمه) | لُور | دختر | |
| aa | بلند | ا (الف) | آب | آب | |
| ee | بلند | ی (یاء) | مین | محبت | |
| oo | بلند | و (واو) | تور | سیاه |
مقایسه حروف دری و پشتو
تفاوتهای اصلی برای دریزبانان
اگر دری بلد باشید، یادگیری پشتو آسانتر است. این جدول تفاوتهای مهم را نشان میدهد:
| موضوع | پشتو | دری |
|---|---|---|
| حرف «گ» | ګ (ګاف) | گ (گاف) |
| «ی» آخر اسامی | ی / ي دو شکل | ی یک شکل |
| T سنگین | ټ (ټا) | — ندارد |
| D سنگین | ډ (ډال) | — ندارد |
| N سنگین | ڼ (ڼون) | — ندارد |
| جهت نوشتار | راست به چپ ← → ← | راست به چپ ← → ← |
🎯
نکته کلیدی: ۳۶ حرف از ۴۴ حرف پشتو با دری مشترک است. فقط ۸ حرف جدید باید یاد بگیرید!
آزمون — درس اول
۸ سوال · پاسخ صحیح را انتخاب کنید
۱الفبای پشتو چند حرف دارد؟
الف
۲۸ حرف (مثل عربی)ب
۳۲ حرف (مثل دری)ج
۴۴ حرفد
۳۶ حرف۲حرف ټ در پشتو چه صدایی دارد؟
الف
مثل «ث» در دریب
T سنگین — مثل «ت» با زبان به کامج
مثل «چ» در درید
مثل «ط» در عربی۳پشتو چند حرف اضافه نسبت به دری دارد؟
الف
۴ حرفب
۶ حرفج
۸ حرفد
۱۰ حرف۴جهت نوشتار پشتو چگونه است؟
الف
چپ به راست (مثل انگلیسی)ب
راست به چپ (مثل دری و عربی)ج
بستگی به لهجه داردد
از بالا به پایین۵حرف «گ» در پشتو چطور نوشته میشود؟
الف
گ (مثل دری)ب
ګ (ګاف)ج
قد
ك۶حرف ډ چه صدایی دارد؟
الف
مثل «ذ» در دریب
مثل «ز» در دریج
D سنگین با زبان به کامد
مثل «ض» در عربی۷چند حرف از ۴۴ حرف پشتو با دری مشترک است؟
الف
۲۸ حرفب
۳۲ حرفج
۳۶ حرفد
۴۰ حرف۸حرف ۍ در پشتو چه کاربردی دارد؟
الف
برای شروع جملهب
پایانه مؤنث — نشانه اسم مؤنثج
علامت سوالد
برای نوشتن اعداد-
از ۸